domingo, 22 de agosto de 2010

Roger Martin du Gard (1881-1958)


Je ne suis pas comme l'abeille butineuse qui s'en va sucer le miel d’une fleur, plus d’une autre fleur. Je suis comme le noir scarabée qui s’enferme au sein d’une seule rose, et vie en elle jusqu’à ce qu’elle ferme ses petals sur lui, et, étouffé dans cette supreme étreinte, il meurt entre les bras de la fleur qu’il a élue.
(Roger Martin du Gard, “Les Thibault”, v. 1 – “Le cahier gris”)

Não sou como a abelha saqueadora que vai sugar o mel de uma flor, e depois de outra flor. Sou como o negro escaravelho que se enclausura no seio de uma única rosa e vive nela até que ela feche as pétalas sobre ele; e abafado neste aperto supremo, morre entre os braços da flor que elegeu.

Yo no soy como la abeja ladrón que va a chupar la miel de una flor, luego otra flor. Soy como el escarabajo negro que se encierra dentro de una sola rosa y vive allí hasta que la rosa cierra sus pétalos sobre él, y el escarabajo se ahoga en un abrazo supremo y muere en los brazos de la flor que eligió.

Este é um pequeníssimo mas muito belo extracto de uma das obras de
Roger Martin du Gard que morreu faz hoje 52 anos.

Nascido a 23 de Março de 1881 em Neuilly-sur-Seine e falecido em Bellême a 22 de Agosto de 1958, Roger Martin du Gard desde cedo teve uma vocação precoce para a escrita, o que o levou a consagrar toda a sua vida à literatura.

Antes de se afirmar como grande romancista, estudou letras e obteve o diploma de arquivista paleógrafo defendendo uma tese baseada nos estudos que fez sobre as ruínas da Abadia de Jumièges.


O seu principal romance surgiu em 1913 com o título “Jean Barois” (em português “O drama de Jean Barois”). Baseado no caso Dreyfus, este romance relata a história de um homem, o drama de uma consciência humana, dividida entre a fé católica da sua infância e o materialismo científico da sua maturidade.

Entre 1922 e 1940, Roger Martin du Gard publica “Les Thibault”, obra em oito volumes que retrata a vida de uma família burguesa nas duas primeiras décadas do século XX. Depois da publicação do sétimo volume, “L’Étè 1914”, Martin du Gard é distinguido, em 1937, com o Prémio Nobel da Literatura.

A morte ocorrida em Bellême em 1958, não o deixa terminar o romance que pretendia ser a sua obra-prima. Com efeito, “Souvenirs du lieutenant-colonel de Maumort” (“Recordações do coronel Maumort”) será publicada só no ano de 1983 a título póstumo.

Escritor marcante da primeira metade do século XX, Roger Martin du Gard é apreciado não só pela “avant-garde” literária como também pelo grande público. Os seus romances seguindo uma tradição clássica e a herança literária do realismo e do naturalismo do século XIX, não deixam contudo, de anunciar e apontar para o que viria a ser a literatura da segunda metade do século XX.

20 comentários:

  1. Precioso texto el de este gran escritor. Se aprecia el romanticismo y la gran sensibilidad
    de su obra, lo leere con detenimiento. Gracias por compartirlo, amigos.
    Un abrazo desde Extremadura. Carmendy

    ResponderEliminar
  2. tem uma frase dele que amo...

    Esta:
    Não sou como a abelha saqueadora que vai sugar o mel de uma flor, e depois de outra flor. Sou como o negro escaravelho que se enclausura no seio de uma única rosa e vive nela até que ela feche as pétalas sobre ele; e abafado neste aperto supremo, morre entre os braços da flor que elegeu.
    Roger Martin du Gard
    maravilhoso.
    bjos achocolatados

    ResponderEliminar
  3. Precioso pensamiento.
    Gracias por compartirlo.

    Besitos mágicos.

    ResponderEliminar
  4. Buenas llego desde algun lugar,no recuerdo muy bien cual pero me quedo,me gusto lo que leí.Encantada de leerte me siento escarabajo nunca mejor dicho, en este momento de mi vida me reflejaste una situacion y me gusto.Un placer haberte encontrado ;)

    ResponderEliminar
  5. Preciosa e Simpática Amiga:
    Já registei: Bela e exaustiva dedicação investigadora ao escritor que desconhecia Roger Martin du Gard que morreu faz hoje 52 anos.
    Pela excelente narração da sua vida e obra fiquei maravilhado.
    Parabéns pelo extraordinário Post.
    Beijinhos de amizade.
    Parabéns pelo excelente "trabalho" que nos deu a conhecer o Homem e o talento de mais um notável ser humano das Letras notável e grandioso.
    Com muito respeito.
    Sempre a admirá-la e ao que concebe com deslumbre.

    pena

    MUITO OBRIGADO pela ternura da sua visita que adorei.
    Bem-Haja, amável amiga.

    ResponderEliminar
  6. Excelente post, não conhecia este escritor e fiquei encantada, obrigado pela partilha.
    bjs do tamanho do infinito
    Maria

    ResponderEliminar
  7. belo post !
    Não conhecia nada sobre o autor, e isso, por si só , já valeu a visita.
    Passo para desejar-te uma ótima semana e dizer que ando bem ausente, sugado pela agenda de trabalho.
    bjs do sul do Brasil !

    ResponderEliminar
  8. Tétis,

    Linda postagem...não o conhecia...adorei!

    Parabéns!

    Um grande beijo e boa semana!

    Reggina Moon

    ResponderEliminar
  9. Olá Tétis
    Confesso que nunca li nada dele. Mas vou procurar para ler.
    Grande abraço

    ResponderEliminar
  10. Hola cielo un hermoso texto me gusto mucho
    un beso y feliz semana

    ResponderEliminar
  11. Uma segunda feira cheia de carinho e paz pra ti querida,,,,beijos e otima semana tambem.

    ResponderEliminar
  12. tétis


    saudades de ti amiga
    cgostei de te ver e ver como entendias os meus patinhos.
    Um beijo


    LAGO LINDO


    Lago lindo
    Com água límpida...
    Com patinhos
    Que vão nadando...

    Vão nadando...
    E vão namorando...
    E nas tuas águas
    Vivem o amor...

    Amor límpido...
    Amor sem raiva...
    Amor sem inveja...
    Amor sem ciúme...
    Porque não sabem...
    O que isso é...

    Só sabem...
    Que nadam...
    Que partilham...
    Que amam...
    E que são felizes...

    LILI LARANJO

    ResponderEliminar
  13. Impresionante texto e inmejorable la ingente labor que realizáis cada día con vuestro Faro.
    Un abrazo Tetis.

    ResponderEliminar
  14. Querida amiga Tétis,

    bravo pour ton joli post plein de de savoir et culture ( en 3 langues pour que tout le monde puisse comprendre..)

    Me gusta el pensamiento de Roger Martin du Gard .

    Bisous tendres pour toi mon amie

    ResponderEliminar
  15. Uma linda e bela postagem. Relembrar grandes pessoas é muito importante.
    Como é bom referenciarmos alguém que fez muito.
    Seu poema é super lindo. Parabéns. sugar do teu mel como abelhas e ter a certeza da docura contida nos favos.
    Lindo.


    Muito obrigada pela sua visita.
    É com grande carinho que te recebo por lá e também retribuo a sua amizade.
    Passo rapidinho para deixar o meu grande abraço. Assim que puder voltarei. Um forte abraço.
    Carinhosamente,
    Sandra

    ResponderEliminar
  16. Tétis,

    Hoje vim em visita para dizer que tem 02 selinhos no Verso & Prosa...venha quando puder retirar para voces....são lindos!rs

    Um beijo....

    Reggina Moon

    ResponderEliminar
  17. Na minha memória, tão congestionada e no meu coração tão cheio de marcas e poços você ocupa um dos lugares mais bonitos".

    (Caio Fernando Abreu)

    Feliz Semana.....Beijos meus!M@ria

    ResponderEliminar
  18. Olá querida Tétis,
    Eu não digo? Aprende-se sempre com estes meninos!
    Não me lembrava que o Roger Martin du Gard também tinha sido arquivista paleógrafo.
    Imperdoável, por razões óbvias.
    Beijinho grande.

    ResponderEliminar
  19. Olá Tétis

    Confesso publicamente a minha ignorância: Não conhecia Roger Martin du Gard!
    Vou tentar corrigir essa lacuna.

    Abraço grande

    ResponderEliminar
  20. Obrigada a todos que visitaram este post e que comigo prestaram homenagem a Roger Martin du Gard.

    Beijinhos

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.