domingo, 27 de junho de 2010

Dulce Pontes e Andrea Bocelli


A série "duetos musicais" continua com outros dois nomes grandes, Dulce Pontes e Andrea Bocelli.


Dulce Pontes é uma das cantoras portuguesas mais populares e reconhecidas internacionalmente.
Com sete anos de idade, Dulce Pontes começou a frequentar o Conservatório Nacional de Música onde aprendeu piano, o que lhe desenvolveu o hábito da pesquisa e do estudo da música e lhe deu as bases para o desenvolvimento de uma sólida carreira como cantora e compositora. Estudou, em simultâneo, Dança Contemporânea.

Em 1988, após ter sido seleccionada no decorrer de um “casting”, inicia a sua actividade profissional na comédia musical como actriz, cantora e bailarina.

Depois de ter participado em vários espectáculos, bandas e programas de televisão, Dulce obtém, em 1991, o oitavo lugar no Festival da Eurovisão, em Roma, com a canção “Lusitana Paixão”. No ano seguinte edita o seu primeiro disco, “Lusitana”. Em 1993, com o disco “Lágrimas”, Dulce Pontes começa a desenhar um percurso próprio onde apresenta o resultado das primeiras pesquisas nas áreas da música popular portuguesa, de raiz africana e berbere, enriquecendo os ritmos ibéricos com sons e motivos inspirados na tradição da música árabe e balcânica, principalmente búlgara.

A sua interpretação de “Canção do Mar” fez parte da banda sonora da versão internacional da telenovela brasileira “As Pupilas do Senhor Reitor”, de 1994. A mesma interpretação foi um dos temas escolhidos para compor a banda sonora do filme “Primal Fear”, de 1996, de Gregory Hoblit, interpretado por Richard Gere e Edward Norto. O sucesso do filme trouxe ainda mais reconhecimento internacional para Dulce Pontes.

Foi desta forma que a voz de Dulce Pontes cruzou o oceano e começou a ser ouvida nos dois hemisféricos onde também passou a ser solicitada para inúmeros espectáculos.

Dando nova vida a antigas tradições musicais da Península Ibérica, não só através da interpretação como da composição, Dulce canta, a par do português, muitas canções em galego e mirandês, redescobrindo melodias e instrumentos há muito esquecidos.

Distinguindo-se sobretudo pela sua voz versátil e com uma capacidade invulgar de transmitir emoções, é tida como uma soprano dramática com uma voz potente e penetrante.

Dulce Pontes é considerada uma das melhores artistas dentro do panorama musical português da actualidade e, à semelhança de Amália Rodrigues, muito tem contribuído para a divulgação de Portugal e da música cantada na língua de Camões.


Andrea Bocelli é um tenor, compositor e produtor musical italiano.

Tendo nascido com graves problemas de visão, aos doze anos, atingido na cabeça quando jogava futebol, Bocelli ficou definitivamente cego.

Foi durante a infância que se apaixonou pela música, tendo aos seis anos iniciado aulas de piano e mais tarde de flauta, saxofone, trompete, harpa, violão e bateria. É justamente a paixão pela música que o virá a ajudar a seguir em frente depois da perda total da visão.

A sua primeira vitória musical surgiu também aos doze anos de idade quando venceu o prémio Margherita d'Oro, em Viareggio, com a canção "O Sole Mio".

Apesar de se ter graduado em Direito e de ter ainda trabalhado como advogado durante um ano, Bocelli nunca abandonou a música, continuando também com aulas de canto com grandes maestros e tenores. Viria então a dedicar-se à música a tempo integral.

O ano de 1994 foi o ano da consagração. Andrea Bocelli ganhou o Festival de San Remo com a canção "Il mare calmo della sera", o que o levaria ao seu primeiro “disco de ouro”. Nesse mesmo ano teve a sua estreia na ópera “Macbeth”, de Verdi, cantou em Modena com Pavarotti num concerto de beneficência e no Natal teve uma apresentação para o Papa João Paulo II.
Em 1995, volta de novo a ganhar o Festival de San Remo com a canção "Con te partirò".

Em 1996, cantou com a soprano inglesa Sarah Brightamn uma versão em dueto de "Con te partirò", intitulada "Time to Say Goodbye", que bateu recordes de vendas e ficou cerca de seis meses no topo das dez canções mais tocadas no mundo.

A partir daí tem vindo ano após ano a acumular sucessos.

Andrea Bocelli é um excelente cantor de ópera, um tenor refinado cuja voz combina a força de um tom heróico com um toque juvenil, reforçado por um timbre inconfundível e uma interpretação muito própria.

Bocelli é a voz soberba que a ópera esperava há vários anos, uma verdadeira ponte entre a música “popular” e a “clássica” o que, associado a um primoroso repertório, lhe confere um dos maiores sucessos teatrais e discográficos da actualidade.

O Mare e Tu

Sentir em nós...
Sentir em nós
Uma razão
Para não ficarmos sós
E nesse abraço forte
Sentir o mar
Na nossa voz,
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao longe a barca louca perde o norte.

Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore

No teu olhar
Um espelho de água
A vida a navegar
Por entre sonho e a mágoa
Sem um adeus sequer.
E mansamente,
Talvez no mar,
Eu feita em espuma encontre
o sol do teu olhar,
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
a todo o pano.

Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore
Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore.

22 comentários:

  1. Tétis,

    Gosto muito desses dois grandes nomes...são marvilhosos...adorei a sua postagem nessa combinação especial!!

    Grande beijo e tenham todos uma ótima semana!!

    Reggina Moon

    ResponderEliminar
  2. Mais uma belíssima postagem.
    Sou fã de ambos.
    Tenho pena que Portugal nem sempre reconheça o valor da Dulce Pontes.
    Voz maravilhosa,belos poema.
    Beijo.
    isa.


    PS: Estou menos tempo na net por ordem médica."Uns mandões"....
    Beijos.

    ResponderEliminar
  3. Tétis, una buena entrada esta.
    Andrea me parece un hombre y un cantante dignos de admiración.
    Gracias por compartirlo.

    Muchos besos.

    ResponderEliminar
  4. Dos bellas voces me encanto tu entrada
    un beso corazon y feliz semana

    ResponderEliminar
  5. Eu deixo aroma até nos meus espinhos,
    ao longe, o vento vai falando de mim.

    Cecília Meireles

    Amor & Paz & Poesias na sua semana!
    Beijos na alma.....M@ria

    ResponderEliminar
  6. Hola a tod@s, es un lujo comenzar esta serie de entradas con este maravilloso duo.

    También vengo a deciros que tengo un sorteo en mi blog de Kristal y sus creaciones, para mis seguidores y que sorteo una de mis creaciones.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  7. Tetis.. que bella musica, tan deliciosa, tan portuguesa.. tan intensa...

    me encanta.. Dulce.. es exquisita y sentida...

    Unas voces que te permiten.. ser mas feliz en el día de hoy.

    Besitos muchos para ti Tetis la mas grande y bella

    ResponderEliminar
  8. Soy una gran admiradora de ambos cantantes, pero he de confesar mi completa debilidad por Dulce Pontes.
    Creo que me gusta todo lo que hace y me temo que no soy nada objetiva jajajajajaja.
    Bicos

    ResponderEliminar
  9. Olá Tétis!

    Que lindo o teu post!

    Adoro ouvi-los, tanto que tenho no meu blog de Presentes y Música essa música cantada pelos dois... muito obrigada!

    Já sabes, mas faço questão de dizê-lo..., porque sei o quanto é especial para vocês... os três...

    tendes no meu blog uma entrada referente à amizade entre pessoas de diferentes países e um selo referente à mesma, que foi criado pensando em alguém como vós, pois, ainda que não vos conheça pessoalmente, considero-vos como tal... meus amigos!

    Um beijo para ti, para o Argos y para Poseidón e uma excelente semana para todos.

    ResponderEliminar
  10. Hola Tétis,

    venir agradecer tus palabras y hacerlo acompañado de tan linda música... que mas se puede pedir...?
    Excelentes voces y el tema precioso.
    Gracias por tu entrada y por tus palabras.
    Pero, aunque ya lo sepas, quiero decirlo...

    Estoy feliz de poder pasar por este blog par deciros que teneis en el mío una entrada referida a la amistad entre personas de diferentes países y, si quereis, un sello referido a la misma que, fue hecho pensado en alguien como vos, pues si bien no les conozco en persona les considero mis amigos también.

    Saludos,

    Sergio

    ResponderEliminar
  11. Muy bello, felicidades por este magnífico espacio.

    Saludos

    ResponderEliminar
  12. Querida amiga Tétis,

    Andrea Bocelli con su voz potente y maravillosa nos encanta y Dulce con su voz es una delicia!

    Merci mon amie pour nous proposer des chanteurs de grand talent.

    je ne suis pas étonné car toi même tu es une personne de talent.

    bisous pour ma tendre amie.

    ResponderEliminar
  13. Olá Amiga Tétis

    Sabes? Sou "suspeito" em comentar este post. Adoro a Dulce Pontes e tenho uma grande admiraçã pelo Andrea Bocelli!
    Julgo que tenho todos os cds deles!
    Adivinha o que estou a ouvir neste momento?
    "Lusitana Paixão " de Dulce Pontes!

    Abraço grande

    ResponderEliminar
  14. Interesante post, es un placer leerte, disculpa la falta de tiempo para visitar tu bonito blog.
    que tengas una feliz semana.
    un abrazo.

    ResponderEliminar
  15. Tétis,
    Dois grandes magos da voz, que nos encantam e envolvem na sua magnitude.
    Duas estrelas que brilham sob a luz deste bem iluminado farol!
    Excelente e completo trabalho.

    ResponderEliminar
  16. "O Cristo não pediu muita coisa, não exigiu que
    as pessoas escalassem o Everest ou fizessem
    grandes sacrifícios. Ele só pediu que nos
    amássemos uns aos outros."

    Chico Xavier

    Beijos azul e amarelo rsrs....M@ria

    ResponderEliminar
  17. "Que o sussurrar do vento te leve um beijo carinhoso e eterno e me deixe em seus pensamentos para que a distância não apague em ti minha existência."

    (Autor desconhecido)


    Beijos & Flores........M@ria

    ResponderEliminar
  18. ''Escrevo aqui no presente para que no futuro
    seus olhos possam lembrar de mim, quando sua mente
    me esquecer''

    bob marley

    Feliz Noite....Beijos com sabor de vitória..........M@ria

    ResponderEliminar
  19. Hola Tétis:
    Sublime, sublime, sublime...¡¡¡
    Hermosísimo tema en las magníficas voces de estos dos pedazos de artistas...
    Genial¡¡¡ como todo lo que hacen con su maravilloso arte, tan lleno de saudade...me encanta.
    Gracias por compartirlo.
    Besitos de paz y amor desde este balcón extremeño.
    Carmendy

    ResponderEliminar
  20. Queridos amigos

    Na impossibilidade de responder individualmente a cada um de vós, quero, com esta mensagem, agradecer a todos que por aqui passaram e comigo apreciaram as vozes maravilhosas de Dulce Pontes e Andrea Bocelli.

    Beijinhos e abraços para os amigos Reggina, Isa, M@ria, Fonsilleda, Amélia, Sergio, Argos e Sight.

    Besitos y abrazos para Duna, Luna, Criss, Estrella Altair, Fonsilleda Sergio, Carmen, Poseidón, Ricardo y Carmendy.

    Prometo voltar com mais duetos!...

    ResponderEliminar
  21. Querida Tétis,
    Sabes? Há emoções transmitidas pela beleza, pela harmonia (neste caso de vozes, música e corpos) que nos proporcionam um prazer indescritivel. Por estes belos momentos que me proporcionaste, um grande OBRIGADA.
    Se permites, vou postar este video no "Crónicas" dizendo, claro, onde o descobri.
    Beijinho, Amiga.

    ResponderEliminar
  22. Me encanta esta canción, me eriza el vello. Me gusta tanto que también la subí a mi blog. Beijinhos.

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.